Referenzportal – seit 2004

Gästehaus in der Provence

Gateways in Provence

Deutsche VersionEnglish versionVersion française
Der Markt von Apt in den Straßen der Altstadt
Der Samstagsmarkt füllt die Straßen der Altstadt von Apt, im Herzen des Luberon © VF

Ausflug in Apt

Markttag in Apt im Luberon

Am Samstagmorgen füllt der Markt von Apt die Gassen der Altstadt und verleiht der Stadt ihr lebendigstes Gesicht.

Apt, Marktstadt im Tal des Calavon

Apt nimmt im Luberon eine besondere Stellung ein. Im Tal des Calavon bewahrt die ehemalige römische Stadt an der Via Domitia die Rolle einer Handelsstadt, verbunden mit den umliegenden Dörfern, den landwirtschaftlichen Flächen und den Straßen des Luberon.

Am Samstagmorgen wird diese Rolle sichtbar. Die Stände breiten sich in den Straßen aus, die Durchgänge werden enger, die Fassaden bilden die Kulisse, und die Altstadt gewinnt eine Energie und Dichte zurück, die man zu Fuß erlebt, mit dem Korb in der Hand, den Gassen von Platz zu Platz folgend.

Sommerfrüchte auf den Ständen des Marktes von Apt
Sommerfrüchte und Sonnenschirme geben dem Markt von Apt seine Farben am Samstagmorgen © VF

Der Markt reicht über die Altstadt hinaus

Der Markt von Apt besetzt die Altstadt und reicht bis auf die benachbarten Plätze. Er gleitet unter hohen Fassaden hindurch, zieht sich durch enge Gassen, läuft an Geschäften entlang und lässt unterwegs einen Glockenturm, eine Arkade oder die Perspektive eines alten Bauwerks erscheinen. Diese Art, sich in der Stadt auszubreiten, gibt ihm eine Atmosphäre, die ganz anders wirkt als eine geordnete Reihe von Ständen.

Der Spaziergang entwickelt sich in Sequenzen: ein Huthändler in einer schmalen Straße, Körbe, Blumen, Wurstwaren, der Duft von frischem Brot und Lavendel, Gespräche vor den Ständen, dann eine hellere Öffnung, in der die Caféterrassen übernehmen. Der Markt bewohnt die Stadt ebenso sehr, wie er ihre Produkte zeigt.

Lavendel und Handwerk auf einem Stand des Marktes von Apt
Lavendel, Früchte, Textilien und Handwerk verbinden die Farben des Marktes mit den Produkten des Luberon © VF

Früchte, Lavendel und Produkte des Luberon

Die Stände zeigen die Produkte des Pays d'Apt. Sommerfrüchte, Melonen, Kirschen, Aprikosen und Pfirsiche stammen von den landwirtschaftlichen Flächen des Tals. Der Lavendel, der in Sträußen oder kleinen Säckchen verkauft wird, kommt von den höheren Reliefs des Luberon und des Plateau d'Albion.

Apt ist seit Langem auch mit kandierten Früchten, handwerklichen Lebensmittelbetrieben und Werkstätten des Gebiets verbunden. Der Markt setzt diese Identität fort: Man muss nur auf Materialien, Farben, Körbe und Gesten achten, um zu verstehen, wie sehr die Stadt mit einer Provence der Produktion und des Austauschs verbunden bleibt.

Belebte Caféterrassen während des Marktes von Apt
Nach dem Einkauf verlängern die Caféterrassen den Rhythmus des Marktes in der Altstadt © VF

Der Vormittag geht auf den Terrassen weiter

Wenn die Sonne höher steigt und die sommerliche Wärme sich festsetzt, verändert der Markt seinen Rhythmus. Die Terrassen füllen sich, Gespräche dauern länger, einige Musiker beleben die Cafés, und die Besucher machen zwischen zwei Einkäufen eine Pause.

Dann zeigt der Markt von Apt seinen ganzen Reiz: Die Stadt lebt mit ihren Besuchern, Einwohnern, Händlern und ihren Gewohnheiten am Samstagmorgen. Apt nimmt seine Rolle als kleine Hauptstadt des Luberon voll an.

Gasse des Marktes von Apt in der Altstadt
In den Gassen von Apt wird der Markt zu einem Spaziergang durch die Altstadt © VF

Ein lebendiger Halt im Herzen des Luberon

Von Apt erreicht man leicht die umliegenden Dörfer und Landschaften: Bonnieux, Lacoste, Ménerbes, Roussillon, das Ockerland oder die offeneren Straßen zum Plateau d'Albion. Der Markt kann so zum Ausgangspunkt für einen Tag im Luberon werden, bevor man zu den Bergdörfern aufbricht oder in ein ruhiges Gästehaus zurückkehrt.

Am Samstagmorgen erreicht man Apt am besten über die großen Straßen des Calavon-Tals, parkt rund um die Altstadt und geht dann zu Fuß in die Marktstraßen. Im Frühjahr und Herbst bleibt die Ankunft einfacher; im Sommer empfiehlt sich der frühe Morgen, vor Hitze und Andrang. Außerhalb der Saison behält der Markt einen lokaleren, weniger dichten Rhythmus, zeigt die Stadt aber weiterhin in ihrem alltäglichen Gebrauch.

Der Markt gibt einen echten Grund, in der Stadt anzuhalten. Am Samstagmorgen läuft der Luberon in Apt zusammen: Er verkauft sich auf den Ständen, wird in den Straßen gekostet und lässt sich im Rhythmus des Marktes zu Fuß erkunden.

Unsere Auswahl

Gästehäuser rund um Apt und Bonnieux, um den Ausflug zu verlängern

Das Portal bevorzugt direkte Links zu den Websites der Eigentümer. So können Sie Ambiente, Lage und Leistungen vergleichen und anschließend das Gästehaus kontaktieren, das am besten zu Ihrem Aufenthalt im Luberon passt.