Referenzportal – seit 2006

Gästehaus in der Provence

Ausflüge in der Provence

Deutsche VersionEnglish versionVersion françaiseVersione italiana
Der Markt von Apt in den Gassen der Altstadt
Der Markt in der rue des Marchands unter dem Uhrturm.

Ausflug in den Luberon

Samstagvormittag in Apt, der große Markt des Luberon

Text und Fotografien von

Am Samstagmorgen füllt der Markt von Apt die Gassen der Altstadt und verleiht der Stadt ihr lebendigstes Gesicht.

Ein Samstagvormittag in den Gassen von Apt

Im Calavon-Tal zieht Apt die Bewohner der Dörfer des Luberon zu seinem großen Samstagsmarkt an. Die Stände füllen die Gassen der Altstadt unterhalb der hohen Häuser. Dahinter bleiben die Geschäfte geöffnet; zwischen Tischen und Kleiderständern begegnen sich die Passanten.

Es ist Sommer, und Sonnenschirme überdachen die Stände. Hüte und aufgehängte Kleidung säumen die schmalen Durchgänge. Über den Auslagen erscheint eine Fassade, ein Zifferblatt oder ein altes Portal: Beim Bummel entdeckt man auch die Stadt.

Sommerfrüchte auf den Ständen des Marktes von Apt
Obstkisten unter den Sonnenschirmen des Marktes.

Auf den Plätzen und in den Gassen

Der Markt verteilt sich auf die Straßen und Plätze der Altstadt. Sein üblicher Verlauf verbindet die place de la Bouquerie, die rue des Marchands und die place du Septier und führt weiter zum cours Lauze-de-Perret. Die engen Gassen verlangsamen den Schritt; auf den Plätzen öffnet sich der Raum zwischen den Häusern.

Diese Verteilung des Handels hat eine lange Geschichte. Früher wurden Tuch und Leinen in der Hauptstraße verkauft, landwirtschaftliche Erzeugnisse auf den Plätzen. Im 17. Jahrhundert fand der Viehmarkt entweder am Bouquerie-Tor oder am Saignon-Tor statt, damit weder die Ober- noch die Unterstadt bevorzugt wurde.

Sträuße und Duftsäckchen mit Lavandin an einem Stand des Marktes von Apt
Lavandin in Sträußen und Duftsäckchen auf dem Marktstand.

Sommerfrüchte, Lavandin und Marktstände

Sommerfrüchte füllen die Kisten. Zwischen den Körben wird Lavandin in Sträußen und Duftsäckchen angeboten.

Apt ist für seine kandierten Früchte bekannt. Auf dem Markt treffen Händler aus verschiedenen Teilen Südfrankreichs zusammen: Neben Lebensmitteln werden Kleidung, Accessoires und Alltagsgegenstände angeboten.

Belebte Caféterrassen während des Marktes von Apt
Caféterrassen zwischen den Marktständen.

Eine Pause im Café mitten auf dem Markt

Die Cafétische stehen nur wenige Schritte von den Marktständen entfernt. Unter Sonnenschirmen und Markisen trinken die Gäste etwas, während Musiker an der Mauer spielen. Hinter den Stühlen setzen die Passanten ihre Einkäufe zwischen Kleidungsständen und kleinen Gemälden fort.

Marktgasse in der Altstadt von Apt
Hüte und Kleidung säumen den Durchgang in einer Marktgasse.

Der Markt öffnet sich zum Rathausplatz

Am Ende der Gassen breitet sich der Markt auf dem großen Platz vor dem Rathaus aus. Dessen Fassade ragt über die Standdächer. Nach den engen Durchgängen im Zentrum öffnet sich hier ein größerer Raum zwischen Bäumen und Häusern.

Taschen und Kleidung an Marktständen auf dem Platz vor dem Rathaus von Apt
Taschen- und Kleidungsstände vor dem Rathaus.

Vor den Obst- und Gemüsehändlern bleibt das Gedränge dicht. Unter den Sonnenschirmen gehen die Einkäufe weiter, von den Obstkisten bis zu den mit Knoblauch beladenen Tischen.

Passanten und Obststände auf dem Platz vor dem Rathaus von Apt
Gedränge zwischen Obstständen und Sonnenschirmen.
Knoblauchknollen im Vordergrund eines Obst- und Gemüsestands auf dem Markt von Apt
Knoblauchknollen am Rand des Standes unter grünen Sonnenschirmen.

Den Ausflug rund um Apt fortsetzen

Folgt man dem Calavon-Tal nach Westen, lassen die drei römischen Bögen des Pont Julien den Verlauf der Via Domitia erkennen, die einst Apt erschloss. Die Straße führt anschließend weiter in Richtung Bonnieux, Lacoste und Ménerbes.

Nordwestlich von Apt bieten die farbigen Fassaden von Roussillon und der Ockerweg einen weiteren Spaziergang. Weiter nördlich steigen die Straßen zum Plateau d’Albion an. Für einen weiteren Marktvormittag empfängt Lourmarin seine Besucher am Freitag auf der Südseite des Luberon.

Praktische Informationen

Den Markt von Apt besuchen

Tag und Lage
Samstagvormittags das ganze Jahr über, in den Gassen und auf den Plätzen der Altstadt von Apt (84400). Der übliche Verlauf umfasst die rue des Marchands, die place du Septier und den cours Lauze-de-Perret.
Parken
Die Parkplätze Calavon und Charles-de-Gaulle gehören zu den zentrumsnahen Parkmöglichkeiten. Der kommunale Parkplatzplan zeigt ihre Lage.
Bauernmarkt am Dienstag
Ein weiterer Markt findet ganzjährig am Dienstagvormittag auf dem cours Lauze-de-Perret statt. Hier kommen Erzeuger zusammen; es ist ein anderer Markt als der große Samstagsmarkt.
Örtliche Informationen
Der Markt von Apt sowie Stadtplan und Stadtbesichtigung, Tourismusbüro Pays d’Apt Luberon.

Den Aufenthalt verlängern

Gästehäuser rund um Apt und Bonnieux, um den Ausflug zu verlängern

Diese Unterkünfte im Portal liegen im Umkreis von 25 km Luftlinie vom vorgestellten Ausflugsziel. Besuchen Sie ihre Websites, um Ihren Aufenthalt zu planen.

Aktualisiert am