Portale di riferimento – dal 2006

Case d'ospiti in Provenza

Escursioni in Provenza

Versione italianaVersion françaiseEnglish versionDeutsche Version
Il mercato di Apt nelle vie del centro storico
Il mercato in rue des Marchands, sotto la torre dell’Orologio.

Escursione nel Luberon

Sabato mattina ad Apt, il grande mercato del Luberon

Testo e fotografie di

Il sabato mattina, il mercato di Apt riempie le strade del centro storico e mostra il volto più vivace della città.

Un sabato mattina nelle vie di Apt

Nella valle del Calavon, Apt richiama gli abitanti dei borghi del Luberon al suo grande mercato del sabato. Le bancarelle occupano le vie del centro storico, ai piedi delle case alte. I negozi restano aperti dietro gli stand; i passanti si incrociano negli spazi lasciati fra i tavoli e gli appendiabiti.

È estate, gli ombrelloni coprono le bancarelle. Nelle viuzze, cappelli e abiti appesi fiancheggiano i passaggi. Una facciata, un quadrante o un portale antico spunta sopra gli stand: la passeggiata fa scoprire anche la città.

Frutta estiva sulle bancarelle del mercato di Apt
Le cassette di frutta sotto gli ombrelloni del mercato.

Sulle piazze e nelle viuzze

Il mercato si distribuisce fra le strade e le piazze del centro storico. Il percorso abituale collega place de la Bouquerie, rue des Marchands e place du Septier, per poi raggiungere cours Lauze-de-Perret. Le strade strette invitano a rallentare; le piazze offrono più spazio fra le case.

Questa distribuzione del commercio ha una lunga storia. Un tempo panni e tele si vendevano nella via principale, i prodotti della terra sulle piazze. Nel Seicento, il mercato del bestiame si teneva alla porta della Bouquerie oppure a quella di Saignon, per non favorire né la parte alta né quella bassa della città.

Mazzi e sacchetti di lavandino su una bancarella del mercato di Apt
Il lavandino in mazzi e sacchetti sulla bancarella.

Frutta estiva, lavandino e bancarelle del mercato

La frutta estiva riempie le cassette. Il lavandino viene venduto in mazzi e sacchetti, disposti fra i cesti.

Apt è nota per la frutta candita. Il mercato riunisce commercianti provenienti da diverse zone del Midi francese: i prodotti alimentari affiancano abiti, accessori e oggetti di uso quotidiano.

Dehors animati durante il mercato di Apt
I dehors dei caffè fra le bancarelle.

Una pausa al caffè in mezzo al mercato

I tavolini dei caffè si trovano a pochi passi dalle bancarelle. Sotto gli ombrelloni e le tende, i clienti bevono qualcosa mentre alcuni musicisti suonano vicino al muro. Dietro le sedie, i passanti continuano gli acquisti fra gli stand di abbigliamento e piccoli quadri.

Una viuzza del mercato di Apt nel centro storico
Cappelli e abiti fiancheggiano il passaggio in una viuzza del mercato.

Il mercato si apre sulla piazza del municipio

All’uscita delle viuzze, il mercato si estende sulla grande piazza del municipio. La facciata appare sopra i teli delle bancarelle. Dopo i passaggi stretti del centro, qui lo spazio si allarga fra alberi e case.

Borse e abiti sulle bancarelle della piazza davanti al municipio di Apt
Le bancarelle di borse e abiti davanti al municipio.

La folla resta fitta davanti ai venditori di frutta e verdura. Gli acquisti proseguono sotto gli ombrelloni, dalle cassette di frutta ai tavoli carichi d’aglio.

Passanti e bancarelle di frutta sulla piazza del municipio di Apt
La folla fra le bancarelle di frutta e gli ombrelloni del mercato.
Teste d’aglio in primo piano su una bancarella di frutta e verdura al mercato di Apt
Le teste d’aglio sul bordo della bancarella, sotto gli ombrelloni verdi.

Proseguire l’escursione nei dintorni di Apt

Seguendo la valle del Calavon verso ovest, il Pont Julien con i suoi tre archi romani permette di ritrovare il tracciato della Via Domitia che serviva Apt. La strada può poi proseguire verso Bonnieux, Lacoste e Ménerbes.

A nord-ovest di Apt, le facciate colorate di Roussillon e il Sentiero delle Ocre offrono un’altra passeggiata. Più a nord, le strade salgono verso l’altopiano di Albion. Per un’altra mattinata di mercato, Lourmarin accoglie le bancarelle il venerdì, sul versante meridionale del Luberon.

Informazioni pratiche

Visitare il mercato di Apt

Giorno e zona
Il sabato mattina tutto l’anno, nelle vie e nelle piazze del centro storico di Apt (84400). Il percorso abituale comprende rue des Marchands, place du Septier e cours Lauze-de-Perret.
Parcheggi
I parcheggi del Calavon e Charles-de-Gaulle sono fra quelli vicini al centro storico. La mappa comunale dei parcheggi ne indica la posizione.
Mercato dei produttori del martedì
Un altro mercato si tiene il martedì mattina tutto l’anno, in cours Lauze-de-Perret. Riunisce produttori e si distingue dal grande mercato del sabato.
Informazioni locali
Il mercato di Apt e la mappa e la visita della città, ufficio del turismo Pays d’Apt Luberon.

Prolungare il soggiorno

Camere d'ospiti nei dintorni di Apt e Bonnieux per prolungare la tua vacanza

Queste strutture del Portale si trovano entro un raggio di 25 km in linea d’aria dal luogo presentato in questa escursione. Visita i loro siti per organizzare il tuo soggiorno.

Aggiornato il