Portale di riferimento – dal 2004

Case d'ospiti in Provenza

Escursioni in Provenza

Versione italianaVersion françaiseEnglish versionDeutsche Version
Il mercato dell'Apt nelle vie del centro storico
Il mercato del sabato occupa le vie del centro storico di Apt, nel cuore del Luberon © VF

Fuga all'Apt

Giorno di mercato ad Apt

Le samedi matin, le marché d’Apt remplit les rues du centre ancien et donne à la ville son visage le plus vivant.

Apt, una città mercato nella valle del Calavon

Apt occupa un posto unico nel Luberon (FR). Nella valle del Calavon, si trova l'antica città romana sulla via Domizia, conserva il ruolo di centro commerciale, orientato verso i borghi vicini, terreni agricoli e strade del Luberon.

Sabato mattina appare questo ruolo. Bancarelle allestite per le strade, i passaggi si restringono, le facciate servono da decorazione, e il centro storico riacquista un'energia e una densità che sperimentiamo a piedi, cestino in mano, seguendo il percorso delle strade tra le piazze.

Frutta estiva sulle bancarelle del mercato di Apt
Frutta estiva e ombrelloni donano al mercato di Apt i suoi colori del sabato mattina © VF

Il mercato trabocca dalla città vecchia

Il mercato Apt occupa il centro storico e si estende alle piazze vicine. Lui si infila sotto le alte facciate, si insinua tra i vicoli, costeggia le botteghe e rivela un campanile, un porticato o la prospettiva di un monumento antico. Questo modo di espandersi in città le conferisce un'atmosfera molto diversa da quella a allineamento ordinato degli stand.

La passeggiata procede per sequenze: un venditore di cappelli in una strada stretta, cestini, fiori, salumi, odori di pane fresco e lavanda, conversazioni davanti alla platea, poi un'apertura più luminosa dove si aprono le gradinate prendere il sopravvento. Il mercato abita la città tanto quanto presenta i suoi prodotti.

Lavanda e artigianato su una bancarella del mercato Apt
Lavanda, frutta, tessuti e artigianato mescolano i colori del mercato con il terroir del Luberon © VF

Frutta, lavanda e prodotti del Luberon

Le bancarelle rivelano il terroir della regione di Apt. Dai terreni agricoli della valle provengono frutti estivi, meloni, ciliegie, albicocche e pesche. La lavanda, venduta in mazzi o sacchetti, proviene dalle altitudini più elevate del Luberon e del Altopiano di Albione (FR).

Apt è da tempo legato anche alla frutta candita, al know-how alimentare e ai laboratori locali. Il mercato estende questa identità: basta guardare i materiali, i colori, i cesti e i gesti per capire che la città resta attaccata a una Provenza di produzione e di scambio.

Terrazze vivaci durante il mercato di Apt
Dopo lo shopping, le terrazze prolungano il ritmo del mercato del centro storico © VF

La mattinata continua sulla terrazza

Quando sorge il sole e inizia il caldo estivo, il mercato cambia ritmo. Le terrazze si riempiono, le conversazioni indugiano, alcuni musicisti intrattengono caffè e visitatori si prendono una pausa tra un acquisto e l'altro.

Il mercato di Apt assume poi tutto il suo interesse: la città si anima con i suoi visitatori, i suoi abitanti, i suoi commercianti e le sue abitudini del sabato mattina. Apt se ne assume pienamente ruolo di piccola capitale del Luberon.

Vicolo del mercato Apt nel centro storico
Il mercato occupa le vie di Apt come una passeggiata per la città © VF

Una tappa vivace nel cuore del Luberon

Da Apt si raggiungono facilmente i borghi ed i paesaggi limitrofi: Bonnieux (FR), Lacoste, Menerbes (FR), Roussillon (FR), le terre ocra o le strade più aperte verso l'altopiano di Albion. Il mercato può così diventare il punto di partenza per una giornata nel Luberon, prima di dirigersi verso i villaggi arroccati o ritornare in una tranquilla pensione.

Il sabato mattina è meglio raggiungere Apt attraverso le principali strade della valle del Calavon, parcheggiare nei parcheggi attorno al centro storico, quindi addentrarsi a piedi nelle vie del mercato. In primavera e autunno l'arrivo rimane più flessibile; in estate è meglio puntare al mattino presto, prima del caldo e della folla. Fuori stagione il mercato mantiene un ritmo più locale, meno denso, ma continua a mostrare la città nella sua fruizione quotidiana.

Il mercato offre un vero motivo per fermarsi in città. Sabato mattina, il Luberon converge verso Apt: viene venduto sulle bancarelle, degustato per le strade e viaggiato piede nel movimento del mercato.

Un altro mercato del Luberon

Più a sud, il mercato del venerdì mattina a Lourmarin offre un'esperienza più intima, sotto i platani e a diretto contatto con le terrazze del villaggio.

La nostra selezione

Guest house nei dintorni di Apt e Bonnieux per prolungare la tua vacanza

Il portale privilegia i collegamenti diretti ai siti dei titolari. Potrai confrontare atmosfere, situazioni e servizi, quindi contattare l'affittacamere più adatto al tuo soggiorno nel Luberon.