Portale di riferimento – dal 2004

Case d'ospiti in Provenza

Escursioni in Provenza

Versione italianaVersion françaiseEnglish versionDeutsche Version
Veduta aerea delle terre agricole della Barthelasse di fronte ad Avignone
Le terre agricole della Barthelasse di fronte ad Avignone. © VF

Escursione ad Avignone

L’isola della Barthelasse a piedi e in bicicletta

Testo e fotografie di

Di fronte al ponte di Avignone, il sentiero dell’alzaia costeggia il Rodano. Dietro i pioppi, le stradine della Barthelasse attraversano frutteti e orti.

La campagna in mezzo al Rodano

Tra Avignone e Villeneuve-lès-Avignon, la Barthelasse si estende su terre formate dai depositi del fiume, tra i suoi due rami. Il Petit Rhône scorre lungo le mura della città dei Papi; il Grand Rhône separa l’isola dalla sponda del Gard. Di fronte alla città, orti e frutteti sono delimitati da siepi e collegati da stradine.

A sud, l’isola Piot ha conservato il proprio nome nonostante la progressiva unione degli isolotti. Più vicina ai ponti, riunisce una parte importante delle abitazioni e delle strutture, mentre i terreni coltivati occupano ancora gran parte della Barthelasse. Le due isole appartenevano a Villeneuve-lès-Avignon prima di essere annesse ad Avignone nel 1856. Oggi formano il quartiere Barthelasse-Piot.

La Barthelasse e il Petit Rhône visti dal Rocher des Doms
La Barthelasse e il Petit Rhône dal Rocher des Doms.

Dal grano ai frutteti

Nel 1447 Jean Richard, detto «Barthelucius», prese in affitto dall’abbazia di Saint-André le terre di questi isolotti. Vi seminò grano e fece fortuna. Dal suo soprannome deriva il nome dell’isola.

I terreni arricchiti dai depositi alluvionali ospitano oggi ciliegi, peri e meli, oltre a colture orticole. In primavera, i sentieri dell’interno dell’isola permettono di costeggiare i frutteti in fiore. Le siepi separano gli appezzamenti; lungo il Rodano, salici, pioppi e canneti occupano le rive.

Filari di ciliegi in fiore sull’isola della Barthelasse
I ciliegi in fiore in primavera.

Il sentiero dell’alzaia di fronte ad Avignone

Il sentiero dell’alzaia segue il Petit Rhône di fronte al centro storico. Le quattro arcate del ponte Saint-Bénézet, il Palazzo dei Papi e il Rocher des Doms si stagliano sopra il fiume. Il percorso pianeggiante si presta a camminare, correre e andare in bicicletta, lungo prati, pioppi e canneti.

Il traino dall’alzaia consisteva nel tirare le imbarcazioni dalla riva per farle avanzare controcorrente. Le allées Antoine-Pinay, sistemate nel 2005 sul tracciato dell’antico sentiero, hanno conservato i rivestimenti in pietra che proteggono la sponda.

Sentiero dell’alzaia sulla Barthelasse con il ponte Saint-Bénézet sullo sfondo
Il sentiero dell’alzaia di fronte al ponte Saint-Bénézet.

I traghetti sostituiscono il ponte

Dopo la piena del 1226, che travolse una parte del ponte Saint-Bénézet, per circa dieci anni fu necessario attraversare il Rodano in traghetto. I ripetuti crolli delle arcate resero questo servizio una necessità duratura. Le imbarcazioni erano collegate a un cavo teso tra le rive, la «traille». Quando il ponte fu definitivamente interrotto nel XVII secolo, due traghetti permettevano di raggiungere Villeneuve, ciascuno attraversando un ramo del Rodano.

La navetta attuale collega Avignone alla Barthelasse dal quai de la Ligne, ai piedi del Rocher des Doms. Durante la breve traversata si osservano le arcate dal fiume; lo sbarco si trova accanto al sentiero dell’alzaia. Il servizio gratuito funziona secondo orari stagionali e condizioni di navigazione.

Navetta fluviale della Barthelasse con il ponte Saint-Bénézet sullo sfondo
La navetta all’imbarcadero della Barthelasse.

In bicicletta fino alla passerella dell’Oiselay

In bicicletta, le stradine dell’isola permettono di lasciare le rive per attraversare i frutteti e passare vicino alle case rurali. Il terreno è pianeggiante, ma alcune strade restano aperte ai veicoli. La ViaRhôna offre un itinerario segnalato che alterna vie verdi e strade condivise con il traffico motorizzato. Dal ponte Daladier raggiunge il parc des Libertés, poi la passerella dell’Oiselay. Lunga 200 metri, questa passerella attraversa il Rodano vicino alla diga di Sauveterre e permette di proseguire verso Sorgues e Caderousse. Dall’isola dell’Oiselay, alcuni itinerari su strade secondarie permettono anche di raggiungere Châteauneuf-du-Pape per scoprire il borgo, il castello e i suoi vini.

Passerella dell’Oiselay sulla ViaRhôna a nord della Barthelasse
La passerella dell’Oiselay, sulla ViaRhôna.

Un’isola esposta alle piene

La Barthelasse si è formata progressivamente con l’unione degli isolotti e l’accumulo di depositi alluvionali. Il rischio di inondazione limita le costruzioni e contribuisce a conservare i terreni agricoli. Nel dicembre 2003 una piena centennale isolò le isole Piot e Barthelasse; in diversi settori furono rilevati livelli d’acqua vicini ai due metri.

La Barthelasse allagata nel dicembre 2003, con il Fort Saint-André sullo sfondo
La Barthelasse allagata nel dicembre 2003, di fronte al Fort Saint-André.

Avignone attraverso lo sguardo di Bonnart

Nel 1700 Robert Bonnart dipinse Avignone dalla riva destra del Rodano. La sua veduta, conservata al museo Calvet, mostra la città dietro le mura, il ponte già in rovina e alcune barche sul fiume. I giardini degli istituti religiosi occupavano ancora parte dello spazio all’interno della cinta muraria.

Bonnart accentuò l’altezza di alcuni monumenti per distinguerli dalle case. La tela permette di confrontare il profilo antico della città con la veduta attuale, senza considerarla un rilievo esatto degli edifici.

Veduta dipinta di Avignone dalla riva destra del Rodano, con mura, ponte in rovina e barche in primo piano
Robert Bonnart, Vue d’Avignon en 1700, museo Calvet. Wikipedia.

Oggi le panchine e i prati del sentiero dell’alzaia permettono di fermarsi davanti a questo panorama. Sul Rodano, la navetta assicura ormai la traversata un tempo effettuata dai traghetti.

Avignone e il ponte Saint-Bénézet visti dalla Barthelasse
Il ponte Saint-Bénézet e il Palazzo dei Papi dall’isola.

Proseguire sulle due rive

Di ritorno ad Avignone con la navetta, la salita al giardino del Rocher des Doms permette di osservare l’isola dall’alto. Sull’altra sponda, Villeneuve-lès-Avignon prosegue la scoperta del Rodano con la torre Philippe-le-Bel e il Fort Saint-André. Per passare da Avignone a Villeneuve, i ponti Daladier e du Royaume attraversano i due rami del Rodano appoggiandosi all’isola Piot.

Informazioni pratiche

Passeggiare sulla Barthelasse

Durata indicativa
Calcolate da una a due ore per passeggiare lungo il sentiero dell’alzaia e fare soste fotografiche, esclusa l’attesa della navetta. Per un’uscita in bicicletta, adattate la durata all’itinerario scelto, soprattutto se raggiungete la passerella dell’Oiselay.
Accesso e navetta
Da Avignone, il ponte Daladier permette di raggiungere l’isola a piedi, in bicicletta o in auto. La navetta gratuita parte dal quai de la Ligne, vicino al ponte Saint-Bénézet. Consultate orari e condizioni di servizio prima di partire; il vento e le piene possono interrompere le traversate.
Camminare e correre
Il sentiero dell’alzaia permette di camminare o correre su terreno pianeggiante di fronte ad Avignone. Il percorso è condiviso con i ciclisti. Restate sui sentieri pubblici e rispettate le colture.
In bicicletta e sulla ViaRhôna
La ViaRhôna attraversa la Barthelasse e i suoi dintorni per circa 8 km, con un tratto di circa 4 km su una via verde separata dal traffico motorizzato. Consultate il tracciato della ViaRhôna verso Avignone per preparare il vostro percorso.
Stagioni e meteo
Per vedere i frutteti in fiore, venite in primavera. In estate, preferite il mattino o il tardo pomeriggio. Portate acqua e protezione solare. In caso di forte maestrale o di piena, rispettate le chiusure e le indicazioni locali.

Per preparare la visita: ufficio del turismo di Avignone.

Prolonger le séjour

Chambres d’hôtes autour d’Avignon pour prolonger l’escapade

Pour découvrir la Barthelasse et le centre historique, vous pouvez comparer les maisons d’hôtes situées autour d’Avignon, consulter leurs services et contacter directement leurs propriétaires.

Ces établissements du Portail se trouvent dans un rayon de 25 km à vol d’oiseau du lieu de cette Escapade. Découvrez leur site pour préparer votre séjour.