Referenzportal – seit 2004

Gästehaus in der Provence

Ausflüge in der Provence

Deutsche VersionEnglish versionVersion françaiseVersione italiana
Das Dorf Les Baux-de-Provence und die Burgruinen auf ihrem Kalksteinsporn über den Wäldern
Les Baux-de-Provence auf einem Felssporn der Alpilles. © VF

Ein Ausflug in die Alpilles

Les Baux-de-Provence, Rundgang durch das Dorf

Text und Fotografien von

Die Häuser und Burgruinen fügen sich in die Kalksteinfelsen ein. Sie erzählen von den Ambitionen der Herren von Les Baux und vom Alltag der Menschen, die auf diesem Felsen lebten.

Durch die Gassen des Dorfes

Unterhalb der Burgruinen führen die Gassen von Les Baux an Renaissancehäusern vorbei, in denen heute Geschäfte, Galerien und Restaurants untergebracht sind. Kreuzstockfenster und verzierte Steinportale zeigen, wie sorgfältig diese Wohnhäuser gestaltet wurden – in einem Dorf, das man zunächst mit einer Festung verbindet.

Eine gepflasterte Gasse mit Steinhäusern im Dorf Les Baux-de-Provence
Steinfassaden säumen die gepflasterten Gassen des Dorfes.

Das Hôtel de Manville, vom Wohnpalais zum Rathaus

Das 1571 für eine wohlhabende protestantische Familie errichtete Hôtel de Manville beherbergt heute das Rathaus von Les Baux. Hinter der Fassade mit ihren großen Kreuzstockfenstern liegt ein Innenhof mit Arkaden, der die Eleganz dieses Renaissancepalais erkennen lässt. 1953 schenkte Prinz Bianchi de Médicis de Manville das Gebäude der Gemeinde, damit sie dort ihr Rathaus einrichten konnte.

Die Fassade des Hôtel de Manville mit Kreuzstockfenstern und den Fahnen des Rathauses
Das Hôtel de Manville beherbergt heute das Rathaus von Les Baux.

Gegenüber dem Palais erinnert ein einzeln erhaltenes Fenster an das Wohnhaus Brisson-Peyre. Es trägt die Jahreszahl 1571 und die Inschrift Post Tenebras Lux: „Nach der Finsternis das Licht“. Dieser mit der Reformation verbundene Wahlspruch erinnert an die Bedeutung des Protestantismus in Les Baux. Im 16. Jahrhundert förderte die Familie Manville die Verbreitung der Reformation im Dorf. Zur protestantischen Gemeinde gehörten auch Bewohner der Dörfer im Tal bis hin nach Maussane und Mouriès. Die Inschrift könnte auf eine frühere Gottesdienststätte hinweisen.

Das erhaltene Renaissancefenster des Wohnhauses Brisson-Peyre über einer Steinmauer
Das Fenster Post Tenebras Lux trägt die Jahreszahl 1571.

Saint-Vincent, eine Kirche im Felsen

An der Place Saint-Vincent stehen die Kirche, die Kapelle der Weißen Büßer und die Häuserfassaden rund um einen Platz mit Ausblick auf die Landschaft. Die Kirche aus dem 12. Jahrhundert besitzt eine Besonderheit, die ihre Fassade nicht vollständig erkennen lässt: Ihr südlicher Teil wurde teilweise in den Felsen gehauen.

Die Kirchenfassade und der Vorplatz an der Place Saint-Vincent in Les Baux-de-Provence
Der Vorplatz der Kirche an der Place Saint-Vincent.

Im Inneren treffen steinerne Gewölbe auf moderne Glasfenster von Max Ingrand, die Fürst Rainier III. von Monaco 1962 stiftete. Diese Schenkung knüpft an die seit 1642 bestehenden Beziehungen an: Damals erhob Ludwig XIII. Les Baux zum Marquisat für Hercule Grimaldi, den Sohn von Fürst Honoré II.

In der in den Felsen gehauenen Kapelle steht der kleine Wagen für den Pastrage. Bei der Christmette gestalten die Dorfbewohner eine lebende Krippe, begleitet von provenzalischen Weihnachtsliedern. Der oberste Hirte, der sogenannte Bayle, bringt dem Jesuskind das zuletzt geborene Lamm der Herde dar, das in diesem Wagen liegt. Die Gabe führt die Hirtentradition von Les Baux fort; Galoubetflöte und Tambourin begleiten die Weihnachtslieder während der Feier am Heiligen Abend.

Die steinernen Gewölbe und Glasfenster im Inneren der Kirche Saint-Vincent
Unter den Gewölben der Kirche Saint-Vincent.

Costapéra, die Mühle und das Wasser

Auf dem Weg zum Plateau von Costapéra gehen die Gassen in eine felsige, dem Wind ausgesetzte Fläche über. Die Mühle erinnert daran, dass diese Anhöhe auch zur Ernährung des Dorfes beitrug. Bauern kamen mit Eseln, die mit Weizen beladen waren, und kehrten gegen Zahlung einer Nutzungsgebühr mit Mehl zurück.

Der erhaltene Turm trägt die Jahreszahl 1652. Er stammt aus der Zeit nach der Zerstörung der früheren Mühlen der Burg und des Dorfes im Jahr 1632.

Der runde Mühlenturm auf dem felsigen Plateau von Costapéra
Der Mühlenturm trägt die Jahreszahl 1652.

Die Wasserversorgung war eine weitere Herausforderung. Die Oberstadt besaß weder einen Brunnen noch eine Quelle: Die Bewohner sammelten Regenwasser in Zisternen oder holten Wasser unten im Tal. Unterhalb der Mühle fing eine große gepflasterte Fläche, ein sogenanntes Impluvium, das Regenwasser auf. Der Boden, über den man heute geht, war somit Teil der Wasserversorgung des Dorfes.

Die Burg nach den Belagerungen

Vom Plateau aus sind die Türme und Mauern der Burg zwischen den Kalksteinfelsen zu erkennen. Die Herren von Les Baux nutzten den natürlichen Schutz des Felsens, um eine mächtige Festung zu errichten.

1631 lösten Aufständische, die in Les Baux Zuflucht gefunden hatten, eine erneute Belagerung durch königliche Truppen aus. Nach siebenundzwanzig Tagen Widerstand kapitulierte die Festung. Von Kriegen und Plünderungen erschöpft, baten die Bewohner selbst um den Abbruch der Wehrmauern. Die Befestigungen waren auch zum Anlass neuer Kämpfe geworden.

Die Reste der Burg von Les Baux, von der Felsfläche des Plateaus von Costapéra aus gesehen
Die Burgruinen, vom Plateau von Costapéra aus gesehen.

Die heutigen Ruinen sind ebenso das Ergebnis dieser Geschichte wie des Vergehens der Zeit. Bei einem Besuch der Burg lässt sich der Rundgang zwischen den Resten der Wohnbauten, den Verteidigungsanlagen und den in den Felsen gehauenen Einrichtungen fortsetzen.

Die Felder im Tal

Von der Höhe aus zeichnen Olivenhaine und Weinberge Parzellen zwischen den Hügeln der Alpilles. Die Ernten des Tals trugen zur Versorgung der Bewohner auf dem Felsen bei.

Das Denkmal für Charloun Rieu erinnert ebenfalls an diese ländliche Provence. Der Bauer und Dichter aus Le Paradou schrieb in der provenzalischen Sprache seiner Heimat. Der Bildhauer Louis Botinelly schuf ihm 1930 dieses Denkmal mit Blick auf die Landschaften, die er kannte.

Das Tal von Entreconque mit Olivenhainen und Weinbergen, von den Höhen von Les Baux aus gesehen
Olivenhaine und Weinberge im Tal von Entreconque.

Das Tor Eyguières

Der Rundgang führt wieder durch gepflasterte Durchgänge zum Tor Eyguières. Bis 1866 war dieses „Wassertor“ der einzige Zugang zum Dorf. Hier gingen die Bewohner hindurch, wenn sie zu den Quellen im Vallon de la Fontaine hinabstiegen.

Über dem Durchgang ist das Wappen der Grimaldi erhalten. Es erinnert daran, dass Ludwig XIII. das Lehen Les Baux 1642 Honoré II. von Monaco schenkte.

Der gewölbte Durchgang des Tors Eyguières zwischen Steinmauern
Durch das Tor Eyguières führte der Weg zu den Quellen.
Die Außenseite des Tors Eyguières mit seinem Wappen über dem gepflasterten Weg
Das Tor Eyguières von der Außenseite des Dorfes.

Weitere Entdeckungen in den Alpilles

Rund um Les Baux führen Straßen durch die Olivenhaine nach Le Paradou, Maussane und Fontvieille. Der Ausflug lässt sich an der Mühle von Daudet oder an der Kapelle Saint-Gabriel fortsetzen, bevor es weiter nach Saint-Rémy-de-Provence mit seinen römischen Monumenten und den Gassen der Altstadt geht.

Auch das Val d’Enfer bietet weitere Ausblicke auf das Dorf und seine Felsen.

Die Kalksteinfelsen des Val d’Enfer, vom Dorf Les Baux-de-Provence aus gesehen
Das Val d’Enfer in Richtung der Carrières des Lumières.

Praktische Informationen

Les Baux-de-Provence besuchen

Rundgang und Zeitbedarf
Planen Sie etwa zwei Stunden für das Dorf und das Plateau von Costapéra ein, einschließlich Pausen und Fotostopps. Für den Besuch der Burg oder der Museen ist zusätzliche Zeit nötig.
Anreise und Parken
Das Dorf wird zu Fuß erkundet. Gebührenpflichtige kommunale Parkplätze liegen rund um den Felsen. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über Anfahrt und Parkmöglichkeiten.
Burg und Museen
Für die Besichtigung der Festung ist eine eigene Eintrittskarte erforderlich; der Spaziergang durch das Dorf schließt den Eintritt nicht ein. Öffnungszeiten und Eintrittskarten finden Sie auf der Website der Burg von Les Baux.
Das Musée Yves Brayer zeigt Gemälde und Ausstellungen im Hôtel de Porcelet.
Das Musée des Santons stellt Weihnachtskrippen und provenzalische Traditionen vor.
Die Stiftung Louis Jou widmet sich dem Buch, der Druckgrafik und der Typografie; Besichtigungen sind auf Anfrage möglich. Prüfen Sie vor Ihrer Anreise die Öffnungsbedingungen der Museen.
Ausrüstung und Besuchszeit
Tragen Sie Schuhe, die sich für Pflastersteine, Treppen und unebenen Fels eignen, und nehmen Sie Wasser sowie Sonnenschutz mit. Das Plateau ist dem Wind ausgesetzt.
Les Baux-de-Provence ist zeitweise stark überlaufen, besonders im Sommer, in den Schulferien und an verlängerten Wochenenden. Für einen ruhigeren Besuch wählen Sie einen Wochentag außerhalb der Ferien, insbesondere im Herbst oder Winter, und kommen Sie früh am Morgen oder gegen Ende des Tages.

Für Ihre Reiseplanung: Tourismusbüro von Les Baux-de-Provence.

Den Aufenthalt verlängern

Gästehäuser rund um Les Baux und in den Alpilles

Ein Aufenthalt rund um Les Baux lässt Zeit für die Dörfer und Landschaften der Alpilles. Entdecken Sie die Gästehäuser und besuchen Sie direkt die Websites ihrer Eigentümer.

Diese Unterkünfte im Portal liegen im Umkreis von 25 km Luftlinie vom vorgestellten Ausflugsziel. Besuchen Sie ihre Websites, um Ihren Aufenthalt zu planen.