Grande ruota a pale ricoperta di muschio a L’Isle-sur-la-Sorgue vista di fronte — L’acqua attraversa ancora le pale di questa ruota conservata lungo un ramo della Sorgue.

Escursione a L’Isle-sur-la-Sorgue

Le ruote a pale sui lungofiume di L’Isle-sur-la-Sorgue

A L’Isle-sur-la-Sorgue, l’acqua gocciola dalle pale muschiose delle ruote idrauliche. Lungo i canali del centro antico, il loro movimento azionava un tempo le macchine dei mulini e delle manifatture.

Ruote a pale lungo i lungofiume

La Sorgue si divide in più rami intorno al centro antico. Dai lungofiume e dalle passerelle si scorgono le ruote davanti alle case o presso i giardini, con le strutture aperte o quasi nascoste dal muschio.

Lungo il quai des Lices-Berthelot si possono osservare due ruote che si susseguono davanti alle case.

Due ruote a pale lungo il quai des Lices-Berthelot a L’Isle-sur-la-Sorgue — Due ruote a pale si susseguono lungo il quai des Lices-Berthelot.

Diciassette ruote sul canale dell’Arquet

Da place Ferdinand-Buisson, rue Danton conduce a rue Théophile Jean, detta rue des Roues. La strada costeggia il canale dell’Arquet, dove una ruota è menzionata già nel 1453. Nel XIX secolo, diciassette ruote si dividono la sua corrente, sulle sessantadue presenti in città.

I proprietari si contendono questa forza motrice, da cui dipende il lavoro dei loro opifici. Nel 1845, un’ordinanza reale regolamenta il regime delle acque dell’Arquet.

La forza della corrente, dai mulini alle filande

Fin dal Medioevo, le ruote azionano i magli delle gualchiere, che battono i panni di lana per ammorbidirli e sgrassarli. Muovono anche mulini per cereali, cartiere e filande di seta.

L’acqua spinge le pale dal basso o di lato. La ruota fa girare il proprio asse, collegato alle macchine dell’opificio. Bulloni e tavole restano visibili sotto i depositi calcarei.

Primo piano delle pale, dei bulloni e della struttura metallica di una ruota idraulica — L’acqua scorre sulle pale e sui loro giunti.

L’industria è ancora presente in città. Fondata nel 1808, la manifattura Brun de Vian-Tiran produce tuttora i propri tessuti. In avenue de la Libération, il suo museo La Filaventure presenta le fibre e la loro trasformazione. A monte della città, la società Moulin de Mousquety produce ancora elettricità con turbine sulla Sorgue.

Ruota a pale ricoperta di muschio presso i lungofiume di L’Isle-sur-la-Sorgue — Il muschio e i depositi calcarei ricoprono le pale e gli appoggi della ruota.

I lungofiume e il giardino dello château Dumas

Il quai Jean-Jaurès e l’avenue des Quatre-Otages costeggiano i tavolini dei locali sulla Sorgue. Sulla punta tra due rami, lo château Dumas si riconosce dai suoi piani di balconi. Le passerelle collegano le rive al giardino pubblico.

Lo château Dumas sopra due rami della Sorgue a L’Isle-sur-la-Sorgue — Lo château Dumas sulla punta tra due rami della Sorgue.

Anche i giardini utilizzavano l’acqua della Sorgue. Catene a secchi la sollevavano verso condotti per l’irrigazione o per i bisogni delle case e dei conventi. Presso il giardino della Caisse d’Épargne, la ruota Milhe alimentava così un giardino privato.

Proseguire l’escursione nel Pays des Sorgues

Il quai Clovis-Hugues costeggia un ramo della Sorgue bordato di alberi. La domenica, il mercato di L’Isle-sur-la-Sorgue occupa le vie e le piazze vicine ai canali. Antiquari e gallerie sono presenti anche nel centro antico.

Ruota a pale lungo il quai Clovis-Hugues a L’Isle-sur-la-Sorgue — Una ruota a pale lungo il quai Clovis-Hugues.

A monte, il fiume si divide in due rami al Partage des Eaux. Più lontano, Fontaine-de-Vaucluse ospita la sua sorgente, sotto le rovine del castello dei Vescovi.

Informazioni pratiche

Vedere le ruote a pale di L’Isle-sur-la-Sorgue

Accesso: Passeggiata lungo i canali e i lungofiume del centro antico, con accesso libero tutto l’anno.
Percorso del patrimonio: Circa 2,5 km e 1 ora e 30 per il circuito dell’ufficio turistico, che comprende le ruote e altri monumenti. Pannelli esplicativi; partenza da place Ferdinand-Buisson.
Parcheggio: I parcheggi si trovano intorno al centro. L’affluenza aumenta la domenica mattina e durante le fiere.
Museo La Filaventure: Avenue de la Libération. Sito ufficiale del museo e informazioni per la visita.

Informazioni locali: percorso del patrimonio e mappa della visita · storia delle ruote idrauliche.

Prolungare il soggiorno

Case d’ospiti nei dintorni di L’Isle-sur-la-Sorgue

Queste strutture del Portale si trovano entro un raggio di 25 km in linea d’aria dal luogo presentato in questa escursione. Visita i loro siti per organizzare il tuo soggiorno.