Il mercato della domenica sulle rive della Sorgue a L’Isle-sur-la-Sorgue — Le bancarelle seguono il quai Rouget-de-l’Isle a L’Isle-sur-la-Sorgue.

Un’escursione a L’Isle-sur-la-Sorgue

Il mercato della domenica lungo la Sorgue

La domenica mattina, le bancarelle costeggiano la Sorgue prima di raggiungere le vie e le piazze del centro storico. Dai cesti sulle banchine ai fiori e ai prodotti ortofrutticoli, il mercato conduce fino alla collegiata di Notre-Dame-des-Anges.

Lungo le banchine, il mercato costeggia la Sorgue

Il mercato della domenica comincia sull’acqua. Sui quai Jean-Jaurès e Rouget-de-l’Isle, le bancarelle seguono i bracci della Sorgue che circondano il centro storico. Questo appuntamento prosegue una lunga storia commerciale: il mercato del giovedì fu istituito nel 1596, quando la città dipendeva dal papa.

Al banco di cesteria, i cesti sono appesi ai sostegni o posati vicino alla ringhiera. Proprio accanto, il fiume resta visibile sotto i rami. Più avanti, i tendoni e gli appendiabiti si avvicinano: con il procedere della mattinata, il passaggio si riempie e il cammino rallenta.

Banco di cesteria lungo una banchina di L’Isle-sur-la-Sorgue con la Sorgue in basso — Il banco di cesteria sulle rive della Sorgue.

Frutta, fiori e cesti tra le bancarelle

Passaggio ombreggiato del mercato della domenica tra banchi di cappelli e meloni a L’Isle-sur-la-Sorgue — Sotto i platani, il passaggio si restringe tra i banchi.

Sotto i tendoni, le cassette di frutta si allineano ai bordi del passaggio. Le lavagne indicano i prezzi; i colori dei frutti risaltano nell’ombra delle coperture. Il mercato mescola prodotti ortofrutticoli, formaggi, salumi e olive, ma anche tessuti, cappelli e abiti.

Banco di frutta sotto i tendoni del mercato di L’Isle-sur-la-Sorgue — Le cassette di frutta su un banco di ortofrutta.

I mazzi esposti sul banco dei fiori fermano i passanti. I clienti si raccolgono davanti ai secchi e ai fasci colorati, mentre altri proseguono tra le bancarelle.

Mazzi di fiori e clienti davanti a un banco di L’Isle-sur-la-Sorgue — Mazzi di fiori e clienti davanti al banco del fioraio.

Dalle rive alla piazza della chiesa

Lasciate le banchine, le bancarelle entrano nelle vie del centro storico. I tendoni nascondono la parte bassa delle facciate, ma il portale della collegiata appare sopra gli appendiabiti. Il mercato attraversa così la città senza cancellarne tutti i punti di riferimento.

Portale della collegiata di Notre-Dame-des-Anges dietro le bancarelle in una via del centro — Il portale della collegiata sopra i tendoni del mercato.

La strada sbocca in place de la Liberté, ai piedi di Notre-Dame-des-Anges. I banchi si estendono davanti alla facciata della chiesa e proseguono nelle vie vicine. Dopo i passaggi stretti, la piazza offre più distanza per osservare le bancarelle e le case che le circondano.

Facciata della collegiata di Notre-Dame-des-Anges sopra le bancarelle del mercato — Il mercato davanti a Notre-Dame-des-Anges, in place de la Liberté.

La Sorgue riappare tra le bancarelle

Dietro una curva delle vie, un canale e poi le banchine riportano verso la Sorgue. Tra due banchi, un’apertura lascia vedere la corrente; da un ponte, lo sguardo ritrova le rive e gli alberi. L’acqua torna così nella passeggiata dopo il passaggio nel centro storico.

La domenica, la scoperta può proseguire anche verso il mercatino dell’antiquariato di avenue des Quatre-Otages. È un altro mercato, dedicato ad antiquariato e oggetti antichi, distinto dai banchi di frutta, fiori e abbigliamento visitati qui.

Un mercato galleggiante ispirato a Bangkok

A L’Isle-sur-la-Sorgue, il mercato lascia talvolta le banchine per raggiungere il fiume. Di ritorno da un viaggio in Thailandia, René Légier ebbe l’idea di adattare i mercati galleggianti di Bangkok ai nègo-chin, le barche tradizionali della Sorgue. Durante questa manifestazione estiva, frutta, verdura e mazzi di fiori prendono posto a bordo, e i venditori incontrano il pubblico raccolto sulle rive.

Barche fiorite e venditori davanti al pubblico sulle banchine durante il mercato galleggiante del 2006 — I nègo-chin del mercato galleggiante sulla Sorgue, nel 2006.

Proseguire l’escursione lungo la Sorgue

Dopo il mercato, le banchine e i canali permettono di seguire le ruote idrauliche di L’Isle-sur-la-Sorgue, testimoni della sua attività manifatturiera. Mulini e botteghe utilizzavano la forza della corrente che oggi accompagna la passeggiata.

A monte della città, il Partage des Eaux mostra la divisione della Sorgue in due bracci. Più lontano, Fontaine-de-Vaucluse permette di ritrovare il fiume ai piedi della sua parete rocciosa.

Informazioni pratiche

Visitare il mercato di L’Isle-sur-la-Sorgue

Giorni e luoghi: Il giovedì e la domenica mattina, tutto l’anno, tranne il 1° gennaio e il 25 dicembre. Il mercato della domenica, più esteso, occupa le banchine meridionali, le vie e le piazze del centro storico.
Mercatino dell’antiquariato della domenica: Un appuntamento distinto dal mercato provenzale, su avenue des Quatre-Otages. I banchi sono dedicati ad antiquariato e oggetti antichi.
Affluenza: La domenica è molto frequentata in estate, soprattutto a metà mattina. Il mercato del giovedì è più piccolo.
Parcheggio: I parcheggi e le relative condizioni d’uso figurano nella mappa dei parcheggi pubblicata dal Comune. Il centro si percorre a piedi tra le banchine e le piazze.
Mercato galleggiante: Una manifestazione estiva distinta dal mercato settimanale. La data e le condizioni della prossima edizione sono annunciate dall’ufficio del turismo.

Informazioni locali: mercato provenzale · mercatino dell’antiquariato della domenica · parcheggi · mercato galleggiante. Gli orari aggiornati sono disponibili nelle schede ufficiali.

Prolungare il soggiorno

Case d’ospiti nei dintorni di L’Isle-sur-la-Sorgue

Queste strutture del Portale si trovano entro un raggio di 25 km in linea d’aria dal luogo presentato in questa escursione. Visita i loro siti per organizzare il tuo soggiorno.