Portale di riferimento – dal 2006

Case d'ospiti in Provenza

Escursioni in Provenza

Versione italianaVersion françaiseEnglish versionDeutsche Version
Il mercato di Place Richelme sotto i platani tra i banchi e i tavolini dei caffè della vecchia Aix
Il mercato di Place Richelme ad Aix-en-Provence.

Escursione ad Aix-en-Provence

Place Richelme, un mercato quotidiano nel centro di Aix-en-Provence

Testo e fotografie di

Ogni mattina, nel cuore del centro storico di Aix-en-Provence, il mercato anima Place Richelme. Ci si viene per fare la spesa e prendere un caffè ai tavolini all’aperto.

I banchi sotto i platani

Gli ombrelloni si aprono intorno ai tronchi. Sui tavoli, le cassette di verdure affiancano i cesti; i clienti si fermano ai banchi e si incrociano nei passaggi lasciati liberi. Le facciate racchiudono questa piccola piazza, dove il mercato e i caffè si dividono lo spazio.

Verdure e mazzi di fiori su un banco del mercato di Place Richelme sotto i platani
Verdure e mazzi di fiori su un banco di Place Richelme.

I prodotti cambiano con le stagioni. Sui banchi fotografati, i cavoli affiancano carote, patate e cipolle.

Banco di frutta e verdura sotto gli ombrelloni del mercato di Place Richelme ad Aix-en-Provence
Frutta e verdura al mercato di Place Richelme.

Una piazza dedicata al mercato

L’antico nome di Place aux Herbes ricorda il commercio dei prodotti del mercato. Il mercato coperto del grano, costruito a partire dal 1754, separa la piazza da Place de l’Hôtel-de-Ville. Sul frontone, il Rodano e la Durance scolpiti da Jean-Pancrace Chastel sono accompagnati da prodotti agricoli: anche il decoro delle facciate racconta l’approvvigionamento della città.

La piazza prende il nome di Richelme negli anni Trenta, in omaggio a Marie-Rose Richelme, benefattrice di Aix e nipote del tenore Louis-Ferdinand Richelme.

Banchi e clienti del mercato davanti al mercato coperto del grano in Place Richelme
Il mercato davanti alla halle aux grains.

Un cinghiale venuto da Firenze

Tra i tavolini dei caffè, il cinghiale di bronzo sembra riposare sotto gli ombrelloni. L’acqua esce dal suo grugno e cade in una vasca decorata con serpenti, tartarughe e lumache. La fontana riproduce un’opera dello scultore fiorentino Pietro Tacca; è arrivata nella piazza soltanto negli anni Ottanta.

La fontana del Cinghiale tra i tavolini dei caffè di Place Richelme
Il cinghiale di bronzo tra i tavolini dei caffè.

I fiori in Place de l’Hôtel-de-Ville

Appena dietro il mercato coperto del grano, il martedì, giovedì e sabato il mercato dei fiori occupa Place de l’Hôtel-de-Ville, sotto la torre dell’Orologio. Dalle verdure di Place Richelme si passa così ai mazzi di fiori e alle piante della piazza vicina.

Queste tre mattine sono anche quelle del grande mercato del centro di Aix: altri banchi alimentari si dispongono sulle Places Comtales, mentre tessuti, artigianato e oggetti di seconda mano occupano in particolare il Cours Mirabeau. Place Richelme mantiene il suo appuntamento quotidiano anche negli altri giorni della settimana.

Place de l’Hôtel-de-Ville ad Aix-en-Provence con la torre dell’Orologio e i banchi sotto gli ombrelloni
La Place de l’Hôtel-de-Ville, accanto a Richelme.

Dopo il mercato, le vie della vecchia Aix

Riempiti i cesti della spesa, ci si può fermare ai tavolini di un caffè o seguire la passeggiata tra le fontane della vecchia Aix verso il municipio e la cattedrale. Il Cours Mirabeau conduce verso il quartiere Mazarin e la fontana dei Quattro Delfini, per continuare la passeggiata dopo il mercato.

Una via commerciale della vecchia Aix con negozi e tavolini vicino a Place Richelme
Una via commerciale nel centro storico di Aix.

Altri mercati provenzali

Il mercato del venerdì a Lourmarin occupa i dintorni del borgo e del castello. A Saint-Rémy-de-Provence, il mercato del mercoledì si accompagna a una visita del centro storico. Il mercato della domenica a L’Isle-sur-la-Sorgue permette di passeggiare lungo le banchine e i rami della Sorgue.

Informazioni pratiche

Visitare il mercato di Place Richelme

Giorni e orari
Il mercato alimentare di Richelme si tiene tutti i giorni, tranne il 1° gennaio. Il pieghevole comunale dei mercati indica l’apertura delle vendite alle 8:30 e la chiusura alle 13:00 per l’alimentare. Verificate le eventuali modifiche durante feste o manifestazioni.
Grande mercato del centro
Il martedì, il giovedì e il sabato mattina: alimentari sulle Places Comtales; abbigliamento, artigianato e antiquariato sul Cours Mirabeau e nelle strade e piazze vicine.
Mercato dei fiori
Place de l’Hôtel-de-Ville il martedì, il giovedì e il sabato; Places Comtales il mercoledì, il venerdì e la domenica. Consultate i mercati elencati dall’ufficio del turismo per i luoghi e i cambiamenti temporanei.
Durata della passeggiata
Calcolate da mezz’ora a un’ora per girare tra i banchi e fare una pausa sulla piazza.
Posizione e accesso
Place Richelme si trova nel centro storico pedonale, dietro la halle aux grains e vicino al municipio. Raggiungetela a piedi dai parcheggi del centro oppure dopo un collegamento da un parcheggio di interscambio. Il percorso nel quartiere comprende strade lastricate o pavimentate in pietra.

Per preparare il soggiorno: ufficio del turismo di Aix-en-Provence.

Prolungare il soggiorno

Camere d'ospiti nei dintorni di Aix-en-Provence per prolungare la tua vacanza

Queste strutture del Portale si trovano entro un raggio di 25 km in linea d’aria dal luogo presentato in questa escursione. Visita i loro siti per organizzare il tuo soggiorno.

Aggiornato il