Portale di riferimento – dal 2006

Case d'ospiti in Provenza

Escursioni in Provenza

Versione italianaVersion françaiseEnglish versionDeutsche Version
Scalinata e facciate di Rue des Moulins nel Panier a Marsiglia
Rue des Moulins nel Panier.

Escursione a Marsiglia

Le Panier, dal Porto Vecchio a Place des Moulins

Testo e fotografie di

Sopra il Porto Vecchio, i vicoli e le scalinate del Panier conducono a piccole piazze. Botteghe, negozi e murales animano il quartiere più antico di Marsiglia.

Alle origini di Marsiglia

Intorno al 600 a.C., navigatori greci provenienti da Focea fondano Massalia sulla riva settentrionale dell’insenatura del Lacydon, l’attuale Porto Vecchio. I primi coloni si stabiliscono anche sulla collina Saint-Laurent, poi la città si estende alle alture vicine.

Gli scavi nel quartiere hanno riportato alla luce tracce di questa prima città. In Place du Refuge, pavimenti in argilla e tramezzi in mattoni crudi risalgono agli inizi della colonia greca. Le strade di oggi occupano quindi un sito abitato da ventisei secoli.

Il nome Le Panier deriverebbe dall’insegna di una locanda del Seicento, « Le Logis du Panier ». Avrebbe indicato dapprima la strada, poi il quartiere.

Un vicolo del Panier a Marsiglia ricoperto di murales
Muri dipinti in un vicolo del Panier.

Il campanile delle Accoules

Il campanile delle Accoules svetta sopra le case nella parte bassa del quartiere. Apparteneva a un’antica chiesa in gran parte demolita durante la Rivoluzione francese. Gli edifici che lo circondano risalgono a epoche diverse.

Dalle banchine, la Montée des Accoules permette di raggiungere i vicoli in salita del Panier. Attorno al campanile, i passaggi proseguono verso la parte alta del quartiere.

Il campanile delle Accoules e il suo portale nel Panier a Marsiglia
Il campanile delle Accoules sopra il Porto Vecchio.

Un serbatoio sotto Place des Moulins

Place des Moulins è uno dei punti più alti del Panier. Il suo nome ricorda i mulini a vento che occupavano la collina. Le panchine all’ombra degli alberi offrono una sosta dopo la salita.

Sotto i vostri piedi si nasconde un’opera insospettabile: un serbatoio di 12.000 m³ costruito nel 1851–1852 per distribuire l’acqua del canale di Marsiglia. Le sue volte poggiano su 160 pilastri. L’acquedotto di Roquefavour, a monte di Marsiglia, appartiene alla stessa rete di approvvigionamento idrico.

Alberi, panchine e fontana in Place des Moulins a Marsiglia
Place des Moulins nella parte alta del quartiere.

Le Panier nel Novecento

Nel febbraio 1943 le forze di occupazione tedesche fanno saltare in aria i vecchi quartieri sulla riva settentrionale del Porto Vecchio, dopo l’evacuazione forzata degli abitanti con il concorso della polizia di Vichy. Le alture del Panier sfuggono in gran parte alle distruzioni. Il recupero delle abitazioni fatiscenti, talvolta insalubri, comincia negli anni Settanta e prosegue negli anni Novanta e oltre.

Tavolini all’aperto e facciate di Place de Lenche nel Panier a Marsiglia
I tavolini all’aperto di Place de Lenche.

Vie dipinte e botteghe

I murales occupano intere porzioni di facciate, angoli delle strade e imposte dei negozi. Alcune immagini vengono sostituite nel tempo: le stesse pareti possono presentare nuove opere da una visita all’altra.

Le botteghe e i piccoli negozi si affiancano alle abitazioni. Scalinate, soglie e piccole piazze fanno anche parte dei percorsi quotidiani degli abitanti.

Un murale colorato su una facciata del Panier a Marsiglia
Un murale nel Panier.

La Vieille Charité, un antico ospizio

La Vieille Charité si trova nel cuore del quartiere. Progettato nel Seicento da Pierre Puget per accogliere i poveri, il complesso si articola attorno a un cortile con gallerie e a una cappella. Le sue proporzioni regolari contrastano con le strade circostanti.

I musei ospitati negli edifici presentano collezioni di archeologia mediterranea e di arti dell’Africa, dell’Oceania e delle Americhe. Prevedete del tempo per visitarli e per le mostre temporanee.

La cappella e la cupola dietro il cancello della Vieille Charité a Marsiglia
La cappella della Vieille Charité dietro il cancello.

Tornare verso il mare

Scendendo verso le banchine si ritrovano le barche del Porto Vecchio e Notre-Dame de la Garde sopra la riva opposta.

Per un’altra passeggiata a Marsiglia, Les Goudes offre un porticciolo ai piedi delle colline calcaree. A ovest della città, Niolon sulla Côte Bleue è raggiungibile con la ferrovia costiera.

Scalinate dal Panier al Porto Vecchio con Notre-Dame de la Garde sullo sfondo
Scendendo dal Panier verso il Porto Vecchio.

Informazioni pratiche

Visitare Le Panier a piedi

Durata indicativa
Prevedete da un’ora e mezza a due ore per le strade e le piazze, escluse le visite ai musei.
Arrivo e passeggiata
Raggiungete il quartiere a piedi dal Porto Vecchio. Indossate scarpe comode per le strade lastricate e le salite. Con un passeggino, individuate in anticipo i passaggi che evitano le scale.
Musei e visite
Consultate gli orari e le mostre della Vieille Charité sul sito dei musei di Marsiglia. L’interno del serbatoio di Place des Moulins è accessibile solo durante le aperture annunciate.
Quando andare
La mattina permette generalmente di percorrere le strade prima dell’afflusso attorno ai tavolini. Portate acqua in estate e lasciate liberi gli accessi alle abitazioni.

Per preparare la visita: ufficio del turismo di Marsiglia.

Prolungare il soggiorno

Camere d’ospiti nei dintorni di Marsiglia

Queste strutture del Portale si trovano entro un raggio di 25 km in linea d’aria dal luogo presentato in questa escursione. Visita i loro siti per organizzare il tuo soggiorno.

Aggiornato il