Portale di riferimento – dal 2006

Case d'ospiti in Provenza

Escursioni in Provenza

Versione italianaVersion françaiseEnglish versionDeutsche Version
Le torri e l’ingresso del castello dell’Empéri sul piazzale a Salon-de-Provence
Il castello dell’Empéri sulla rocca del Puech.

Escursione nel Pays salonais

Salon-de-Provence, dal castello dell’Empéri alle fontane

Testo e fotografie di

Le torri dell’Empéri dominano il centro storico di Salon-de-Provence. Dai cortili del castello alle porte della città, la passeggiata attraversa le piazze e le vie dove visse Nostradamus.

L’Empéri, il castello degli arcivescovi di Arles

Il castello sorge sulla rocca del Puech, sopra le case. Le mura, le torri e l’ingresso fortificato ricordano che gli arcivescovi di Arles furono anche i signori di Salon. Il nome Empéri rimanda alla sovranità degli imperatori del Sacro Romano Impero su questo territorio.

Superato il piazzale, i cortili permettono di avvicinarsi alle facciate e alle gallerie. Le finestre dei piani superiori e le arcate mostrano che questa fortezza fu anche una residenza, ampliata e trasformata nel corso dei secoli.

Ogni estate, il cortile del castello ospita anche i concerti di SALON, il festival internazionale di musica da camera fondato nel 1993.

Galleria ad arcate e facciate del cortile interno del castello dell’Empéri
Il cortile e le gallerie del castello dell’Empéri.

La terrazza dopo il terremoto del 1909

La terrazza settentrionale offre una vista sui tetti della città vecchia. Deve la propria esistenza a una scomparsa: una torre, danneggiata dal terremoto del 1909, fu demolita con l’esplosivo. Lo spazio liberato è diventato questo belvedere sulle case e sui campanili.

Per raggiungere la terrazza si attraversano i cortili e il giardino delle piante medicinali. Allestito nel 2003, presenta piante legate alle ricette di Nostradamus. Il giardino è una creazione contemporanea, non il giardino originale del medico conservato fino a oggi.

I tetti del centro storico di Salon-de-Provence visti dalla terrazza del castello
I tetti di Salon dalla terrazza dell’Empéri.

Le collezioni del museo dell’Empéri

All’interno, il museo dell’Empéri presenta la storia degli eserciti francesi attraverso le collezioni riunite da Raoul e Jean Brunon. Uniformi, armi, equipaggiamenti e ricordi dei soldati permettono di seguirne l’evoluzione dall’Ancien Régime alla Prima guerra mondiale.

Per le modalità di visita delle collezioni, consultate le informazioni pratiche riportate sotto.

Nostradamus a Salon

Nostradamus nacque a Saint-Rémy-de-Provence nel 1503. Si stabilì a Salon nel 1547, dove formò una nuova famiglia e lavorò alle sue pubblicazioni, tra cui le Profezie. La sua casa, diventata un museo, si trova nelle vie vicine al castello. Nel 1564, Carlo IX e Caterina de’ Medici passarono da Salon durante il viaggio della corte attraverso la Francia.

La torre della porta del Bourg-Neuf sul cours Victor-Hugo a Salon-de-Provence
La porta del Bourg-Neuf, sul cours Victor-Hugo.

Le antiche porte e la Fontaine Moussue

La porta del Bourg-Neuf conserva un passaggio dell’antica cinta muraria. Più avanti, la torre dell’Orologio sovrasta un altro ingresso: il quadrante compare sopra le case, in fondo alla via. Questi passaggi permettono di raggiungere il centro dai viali che lo circondano.

In place Crousillat, la Fontaine Moussue è circondata dai tavolini dei locali. Sotto la vegetazione si nascondono due vasche sovrapposte. Il calcare depositato dall’acqua e i muschi ne hanno progressivamente modificato l’aspetto, fino a formare la massa arrotondata che sporge sul bacino.

L’acqua sotto la vegetazione della Fontaine Moussue in place Crousillat a Salon-de-Provence
La Fontaine Moussue, in place Crousillat.

Proseguire nelle vie di Salon

Con le piazze ornate di fontane, i tavolini all’aperto e le vie commerciali, il centro storico di Salon ricorda una piccola Aix-en-Provence, più modesta e meno monumentale. Lasciatevi il tempo di passeggiare intorno a place Crousillat e tornare verso la torre dell’Orologio, con le torri del castello sopra i tetti.

La torre dell’Orologio sopra il passaggio tra le case di Salon-de-Provence
La torre dell’Orologio in fondo alla via.

Informazioni pratiche

Visitare il castello e il centro di Salon

Durata indicativa
Calcolate da un’ora e mezza a due ore per il castello, gli spazi esterni e il centro storico, esclusa la visita delle collezioni.
Castello e musei
I cortili, il giardino e la terrazza sono accessibili gratuitamente negli orari di apertura del castello. Consultate le condizioni aggiornate del castello dell’Empéri e della Maison Nostradamus.
Accesso e parcheggi
Raggiungete il centro a piedi dai parcheggi segnalati intorno alla città vecchia. La salita del Puech e gli accessi ai cortili presentano pendenze e soglie.
Manifestazioni
La festa della transumanza anima il centro generalmente all’inizio di maggio. In estate, L’Été au château e il festival di musica da camera propongono concerti e spettacoli. A fine agosto, Du Son au Balcon riunisce i DJ sulla piazza del Municipio. Consultate il programma del festival SALON e l’agenda comunale per date e prenotazioni.
Da prevedere
Scarpe comode, acqua e protezione solare per il piazzale e le terrazze. Le visite degli interni e le manifestazioni hanno orari propri.

Per preparare la visita: Ufficio del turismo di Salon-de-Provence.

Prolungare il soggiorno

Case d’ospiti nel Pays d’Aix

Queste strutture del Portale si trovano entro un raggio di 25 km in linea d’aria dal luogo presentato in questa escursione. Visita i loro siti per organizzare il tuo soggiorno.

Aggiornato il