Portale di riferimento – dal 2006

Case d'ospiti in Provenza

Escursioni in Provenza

Versione italianaVersion françaiseEnglish versionDeutsche Version
Le case e il campanile di Bormes-les-Mimosas sul fianco della collina
Il vecchio borgo di Bormes sulla collina.

Un’escursione ai piedi del massiccio dei Maures

Bormes-les-Mimosas, dal borgo arroccato alle spiagge

Testo e fotografie di

Bormes-les-Mimosas è un balcone fiorito sul fianco del massiccio dei Maures. Il mare appare oltre i tetti e, lungo il litorale, i pini domestici costeggiano le spiagge.

Un borgo arretrato rispetto al mare

Addossato ai primi rilievi dei Maures e affacciato sulla pianura e sul litorale, il vecchio borgo di Bormes si trova a diversi chilometri dalle spiagge. Le colline boscose lo circondano, mentre il suo versante si apre verso il Mediterraneo e le isole di Hyères. Questa posizione elevata rispondeva anche alla necessità di proteggersi dagli attacchi provenienti dal mare: gli abitanti trovavano rifugio sulla collina, poi dietro le mura del borgo medievale.

Rue Carnot con negozi e facciate colorate a Bormes-les-Mimosas
I negozi di rue Carnot.

Rue Carnot attraversa il vecchio borgo tra negozi e botteghe. Ai lati, i vicoli salgono lungo scalinate o passano sotto le case. Questi passaggi coperti, chiamati « cuberts », permettevano di spostarsi tra le abitazioni evitando lunghi giri.

Le facciate intonacate si alternano ai muri di pietra locale, il micascisto. I suoi strati e le tonalità brune danno alle case e alle antiche mura un aspetto diverso dai borghi calcarei dell’entroterra provenzale.

Un vicolo lastricato sale tra i muri di pietra a Bormes-les-Mimosas
Un vicolo in salita nel vecchio borgo.

Saint-Trophyme e Francesco di Paola

La chiesa di Saint-Trophyme fu costruita tra il 1775 e il 1783 in uno stile di ispirazione romanica. La facciata reca una meridiana sopra il sagrato Georges-Pompidou. All’interno, i restauri del 1999 hanno riportato alla luce affreschi risalenti alla costruzione, rimasti a lungo nascosti sotto l’intonaco.

Il portale della chiesa di Saint-Trophyme e il sagrato alberato a Bormes-les-Mimosas
La chiesa di Saint-Trophyme e il sagrato Georges-Pompidou.

Alla fine del XV secolo, Francesco di Paola attraversa la Provenza per raggiungere Luigi XI, che lo ha chiamato presso di sé. Secondo la tradizione locale, Bormes gli offre ospitalità mentre la peste chiude le porte di altre città. In segno di gratitudine, il religioso avrebbe ottenuto con le sue preghiere la protezione del borgo dall’epidemia.

La cappella Saint-François-de-Paule, edificata nel XVI secolo ai piedi del borgo, conserva questa memoria. Nell’antico cimitero adiacente riposa il pittore Jean-Charles Cazin, le cui opere figurano nelle collezioni del museo di Bormes.

Come Bormes è diventata « les Mimosas »

Il nome Bormes-les-Mimosas risale soltanto al 1968. Riconosce l’importanza assunta da questo albero originario dell’Australia, acclimatato nei giardini della regione nel XIX secolo. La sua fioritura invernale colora i pendii e i giardini; le vie del borgo restano verdi ben oltre questa breve stagione.

Una facciata di pietra e un albero tra le piante del borgo di Bormes
Le piante ai piedi delle facciate.

Il parco Gonzalez prosegue questa storia di acclimatazione. Le sue terrazze ospitano collezioni di piante australiane: acacie, eucalipti, banksie e grevillee. Nei vicoli, le bouganville e altre piante rampicanti ricoprono le facciate, mentre gli alberi ombreggiano le piazzette.

Il museo, dai pittori alla storia del borgo

In rue Carnot, il Museo di Storia e d’Arte di Bormes, il MHAB, unisce le collezioni artistiche alla storia locale. Le opere di Jean-Charles Cazin e Henri-Edmond Cross affiancano ricostruzioni storiche da esplorare su un tablet. Il percorso affronta il borgo medievale, le attività del litorale e i soggiorni presidenziali a Brégançon. La terrazza del museo si affaccia sulla pianura e sul mare.

Dal castello in cima al borgo

Sopra i tetti, i resti del castello ricordano la signoria dei Fos. Roger de Fos si stabilisce qui nel 1257, in una dimora fortificata che domina il borgo. Il castello è oggi una proprietà privata; le mura e la torre restano visibili dai dintorni.

I tetti, la pianura e il litorale dal borgo di Bormes-les-Mimosas
I tetti e il litorale dal castello di Bormes.

I punti panoramici del borgo dominano la pianura del Batailler, i quartieri della Favière e il cap Bénat. Al largo appaiono le isole di Hyères. Da queste alture, il borgo sorveglia la pianura e le spiagge del litorale.

Le spiagge dell’Estagnol e di Brégançon

A sud del borgo, la strada raggiunge un litorale di pinete, promontori rocciosi e spiagge di sabbia. All’Estagnol, la baia arrotondata ospita acque poco profonde vicino alla riva. I pini domestici costeggiano l’insenatura e separano la spiaggia dalle aree di parcheggio.

La spiaggia di Cabasson e il forte di Brégançon in controluce sopra il mare
La spiaggia di Cabasson e il forte di Brégançon.

Più a est, la zona di Cabasson e la piccola spiaggia di Brégançon si affacciano sul forte. Situato su un isolotto roccioso collegato alla costa, controlla questo tratto di litorale fin dal Medioevo. Diventa residenza ufficiale dei presidenti della Repubblica francese nel 1968. Dalla spiaggia, la sua sagoma resta visibile sopra il mare.

Capanni dalle porte colorate sugli scogli vicino alla spiaggia di Brégançon
Le porte colorate dei capanni di Brégançon.

Le spiagge del Lavandou, una storia comune

Più a est, le spiagge del Lavandou proseguono questo litorale di baie e colline. L’antico quartiere di pescatori apparteneva a Bormes fino al 1913, prima di diventare un comune indipendente.

Una spiaggia di sabbia al Lavandou ai piedi di colline abitate
Una spiaggia di sabbia al Lavandou.

Proseguire verso Giens o le mimose del Tanneron

Verso Hyères, la penisola di Giens prosegue la scoperta del litorale con saline, porti e sentieri costieri. In inverno, le mimose del Tanneron offrono un’altra escursione dedicata alla fioritura, più a est nel Var.

Più a est, il porto di Saint-Tropez conduce dai pointus alle barche da regata, poi alla cittadella e al suo museo di storia marittima.

Informazioni pratiche

Preparare un’escursione a Bormes-les-Mimosas

Durata indicativa
Calcolate da un’ora e mezza a due ore per il borgo e i suoi punti panoramici. La visita del museo, dei giardini o una sosta sulle spiagge richiedono altro tempo; borgo e litorale possono occupare un’intera giornata.
Parcheggio e passeggiata
I parcheggi si trovano ai margini del borgo. Il parcheggio P1 Saint-François è a pagamento in stagione; il P2 resta gratuito tutto l’anno. Consultate le condizioni di parcheggio. I vicoli presentano selciati, scalinate e pendenze. Il itinerario turistico ufficiale indica i monumenti e i punti panoramici.
Museo e giardini
Orari, tariffe e mostre sul sito del MHAB — Museo di Storia e d’Arte di Bormes. L’ufficio del turismo presenta anche i parchi e giardini e le visite botaniche proposte.
Accesso alle spiagge
Le spiagge si trovano a diversi chilometri dal vecchio borgo. Le condizioni di parcheggio e accesso variano con la stagione: consultate le informazioni per l’Estagnol e Cabasson. L’accesso stradale all’Estagnol passa da un parco a pagamento aperto in stagione.
Forte di Brégançon
Le visite guidate si prenotano in anticipo, secondo la disponibilità. Consultate le condizioni di visita e la biglietteria del forte.
Stagione e caldo
Le mimose fioriscono in inverno, generalmente tra gennaio e marzo secondo le varietà e il tempo. In estate, il mattino o la sera sono preferibili per percorrere i vicoli in pendenza; acqua, scarpe comode e protezione solare sono utili sia nel borgo sia sul litorale.

Per preparare la visita: ufficio del turismo di Bormes-les-Mimosas.

Prolungare il soggiorno

Camere d’ospiti nel massiccio dei Maures

Scopri le case d’ospiti della zona e visita direttamente i siti dei proprietari per organizzare il tuo soggiorno.

Aggiornato il