Portale di riferimento – dal 2004

Case d'ospiti in Provenza

Escursioni in Provenza

Versione italianaVersion françaiseEnglish versionDeutsche Version
Capanne, muri e recinzioni in pietra a secco nel Village des Bories
Capanne, muri e recinti formano un insieme continuo di pietre a secco sui pendii di Gordes.

Gordes

Il Villaggio delle Bories, la pietra a secco nei paesaggi di Gordes

Sulle pendici dei Monts de Vaucluse, le pietre rimosse dai terreni agricoli sono state utilizzate per costruire un villaggio di capanne, muri e recinti di fronte al Luberon.

Un borgo in pietra a secco sulle pendici di Gordes

A quattro chilometri da Gordes (FR), il Village des Bories occupa il quartiere des Savournins, alle pendici dei Monts de Vaucluse. Il sito riunisce cabine dai volumi arrotondati, pareti, recinzioni e passaggi stretti. La pietra calcarea collega ogni costruzione alla successiva e dà vita al borgo la sua unità.

Tuttavia, gli edifici non sono identici. Alcuni hanno una copertura bassa e allungata; altri aumentare in volumi più ristretti. Le pareti delimitano la circolazione e gli spazi di lavoro, mentre il le aperture rimangono poche. Questa fitta organizzazione dimostra che il luogo non era limitato a pochi rifugi sparsi nella macchia.

La campagna di Gordes conta quasi quattrocento costruzioni in pietra a secco, isolate o raggruppate. Il Village des Bories costituisce l'insieme più conosciuto, ma appartiene a un panorama molto più ampio, modellato dalle attività agricole sulle colline.

Panoramica delle cabine e dei passaggi del Village des Bories
I volumi del borgo sono distribuiti attorno ai passaggi e agli ex spazi lavorativi.

Pietra la terra per costruire muri e capanne

Nei secoli XVII e XVIII la coltivazione di nuovi appezzamenti costrinse i contadini a togliere una porzione di terreno dal terreno. grande quantità di pietre. Questa rimozione delle pietre permette di liberare i terreni destinati al grano, agli ulivi o alle viti. I blocchi di calcare rimangono sul posto: vengono accatastati in pile, utilizzati poi nei muri e nei recinti utilizzato per costruire le cabine.

Per pietra a secco si intende una tecnica di assemblaggio senza malta. I blocchi vengono scelti e adattati in base alla loro forma in modo che il loro peso garantisca la stabilità dell'insieme. Per chiudere il coperchio, ogni fila si sposta leggermente in avanti verso l'interno rispetto al precedente. Questa mensola riduce progressivamente l'apertura fino che grandi lastre possano ricoprirlo.

Nessuna struttura sostiene questi tetti. L'equilibrio dipende dallo spessore dei muri, dall'inclinazione delle pietre e la cura messa a loro disposizione. Le coperture respingono l'acqua verso l'esterno, mentre le aperture stretto limita i punti deboli della muratura.

Volta a sbalzo vista dall'interno di una capanna nel Village des Bories
Vista dall'interno, la volta rivela i filari di pietre che avanzano gradualmente verso l'alto, senza ossatura né malta.
Gruppo di camere in pietra a secco con coperture arrotondate
Un gruppo di fori dai volumi arrotondati forma un insieme continuo di costruzioni in pietra a secco.

Ovili, forno e aia: un'organizzazione agricola

Il termine “borie” è ormai comunemente usato in Provenza per designare queste cabine. Gli abitanti parlava più semplicemente di “cabine”, e la frazione stessa era anticamente conosciuta con il nome di Cabanes.

Gli edifici svolgevano diverse funzioni. Alcuni servivano da ricovero per contadini o pastori che lavorava lontano dal villaggio di Gordes. Altri accoglievano animali, attrezzi o parte del raccolto. Il sito comprendeva anche ovili, un porcile, una cantina, un forno per il pane e un'aia.

Interno arredato di una baita nel Village des Bories con vasi, cestini e attrezzi
La presentazione di un interno riunisce vasi, cesti, utensili e mobili per evocare gli usi rurali delle capanne.

Questi diversi spazi ci permettono di leggere una vita rurale organizzata attorno al lavoro della terra. Le cabine no non formava un villaggio permanente paragonabile a Gordes, ma un gruppo legato alle attività agricole e occupazioni temporanee. Le mura proteggevano gli appezzamenti e gli animali, i recinti dividevano gli usi e i passaggi collegavano insieme gli edifici.

Quando il terreno fu meno sfruttato, le baite persero progressivamente la loro funzione. Il La vegetazione ha preso il sopravvento sulle mura e gli edifici si sono deteriorati. Molti rimasero nascosti per lungo tempo sotto il querce, rovi e macchia mediterranea.

Capanna in pietra a secco con una stretta apertura nel Village des Bories
Le aperture strette e lo spessore delle pareti contribuiscono alla stabilità delle costruzioni senza malta.

Pierre Viala e il restauro del Village des Bories

Negli anni '60, Pierre Viala scoprì questo insieme allora in gran parte invaso dalla vegetazione. scrittore, attore e viaggiatore, acquistò i terreni e intraprese il restauro del borgo con l'aiuto di muratori Gordes.

Il lavoro non riguarda solo le cabine. Dobbiamo liberare i muri, trovare i passaggi e ripristinare il rapporto tra i diversi edifici. Il restauro rende nuovamente leggibile l'organizzazione del sito, dai volumi coperti agli involucri e agli spazi di lavoro.

Il Village des Bories è stato classificato Monumento Storico il 17 ottobre 1977, compresi i muri di collegamento. Il restauro ha ricevuto anche una distinzione dall'Accademia di Architettura. Divenne proprietà del comune di Gordes, il sito conserva oggi la traccia di questa doppia storia: quella dei contadini che utilizzavano il pietra estratta dal terreno, poi quella delle persone che sgomberarono e restaurarono gli edifici.

Vista sul massiccio del Luberon dai muretti a secco del Village des Bories
Dal sito di Savournins, i muretti a secco aprono la vista verso il massiccio del Luberon, oltre la valle del Calavon.

Dal Village des Bories a Gordes e al Luberon

Il Village des Bories è situato sulle pendici dei Monts de Vaucluse, di fronte al massiccio del Luberon (FR). Questa situazione spiega la presenza della pietra, la progressiva conquista dei terreni coltivabili e dispersione di centinaia di capanne nella campagna gordiana.

La visita fornisce quindi un altro sguardo Gordes. Il borgo arroccato mostra le case addossate attorno al castello e chiesa; il sito Savournins rivela costruzioni legate al lavoro agricolo fuori dal nucleo principale. Più a nord, Abbazia di Sénanque inscrive nello stesso territorio un altro rapporto tra architettura, culture e rilievo.

Il Village des Bories può quindi integrarsi nella scoperta di Gordes, Sénanque e dei villaggi del Luberon. Le sue mura testimoniano come le pietre rimosse dai campi servissero per organizzare gli appezzamenti e dare ricovero agli uomini e animali, costruiscono poi un paesaggio rurale visibile ancora oggi.

Informazioni pratiche

Visita al Villaggio dei Bories

Accesso
Il sito si trova a quattro chilometri da Gordes, al 1570 chemin du Village des Bories. Il parcheggio è disponibile nelle vicinanze; Autobus e camper devono parcheggiare lungo la D2, a 1,7 km di distanza.
Apertura
Il Village des Bories è aperto tutti i giorni, tranne il 25 e il 1 dicembreer Gennaio. Gli orari cambiano con le stagioni e l'ultimo ingresso è mezz'ora prima della chiusura.

Orari, prezzi e condizioni di visita potrebbero subire variazioni. Dai un'occhiata a informazioni pratiche dal Village des Bories prima del tuo arrivo.

La nostra selezione

Guest house nei dintorni di Gordes per prolungare la tua vacanza

Intorno a Gordes, le pensioni permettono di raggiungere il Village des Bories, Sénanque e i villaggi vicini dei Monts de Vaucluse o della valle del Calavon. Il portale privilegia i collegamenti diretti a siti dei proprietari per preparare un soggiorno il più vicino possibile alla regione.